Топонимические исследования

Важнейшим вкладом Умурзакова в отечественную науку стали результаты топонимических исследований, на основе которых были определены состав, типы, структура географических названий Кыргызстана, принципы и народные традиции присвоения наименований природных объектов и территориальных единиц, что позволило выявить основные этапы формирования местной топонимии, образующей сложную систему выбора и определения географических имен и названий.

По-новому, на широком историческом фоне, с учетом лексико-грамматических особенностей имен и достаточно логично и обоснованно объяснено и интерпретировано исследователем происхождение многих географических названий. К примеру, таких, как Бишкек/Пишпек, Джеты-Огуз, Ак-Буура, Сон-Кель, Узген и мн. др.

Его трактовка этимологии гидронима Иссык-Куль от древнетюркского «ыдык, ытык, ызык», что означает «священный, святой; почитаемый, заповедный; жертва, жертвенный», (а не «горячее озеро»), сохранившееся в сибирско-тюркских языках и наречиях, воспринята научной общественностью как топонимическое открытие. В своих трудах ученый показал связь топонимии с природно-географическими, историко-культурными, этническими, миграционными, хозяйственными и другими реалиями прошлого Кыргызстана. Его топонимическое наследие включает 45 работ, в числе которых серия топонимических карт, созданных им впервые в содружестве с учениками и соратниками, «Словарь географических названий Киргизской ССР». Он был неустанным и последовательным поборником восстановления исторических топонимов, несправедливо замененных искусственными именами в колониальный период и в годы советской власти. Вершиной, апогеем такой деятельности стал его вклад в обоснование правильного переименования столицы Кыргызской Республики из Фрунзе в Бишкек.